和韵气体：英文 B2B 外贸门户

背景与目标

湖南和韵气体是持证的一氧化二氮与工业气体充装企业，自有充装线、低温储存与法定气瓶检验能力。 他们要把产能卖到海外，但此前没有面向英文采购商的门面。询价只能靠邮件往返和几份 PDF。

目标很直接。让一个从没听说过这家工厂的海外采购商，在几分钟内确认三件事： 有没有资质、能不能供我要的规格、怎么开始询价。

过程

八个页面按采购决策顺序排，而不是按公司组织架构排：先证明能力，再摆产品规格， 接着是资质文件，然后讲出口流程，最后才落到询价。采购商的疑虑是有先后的，页面顺序就该照着这个先后走。

英文由我撰写，不是把中文简介丢进翻译器。工业气体的术语容不得含糊：充装、法定检验、纯度等级， 翻错一个词专业采购商立刻就能察觉，而信任只能破一次。交付时附一份中英对照表， 每条英文标明取自客户资料还是按行业惯例补写，客户拿着它逐条核过一遍。

技术上选了静态输出：整站不发一个外部脚本文件，浏览器拿到的就是最终 HTML。 跨境链路上每减少一次往返，都是采购商实打实少等的时间。

结果

只给能当场验证的事实：

• 8 个页面全部可索引，sitemap 里逐条列出。
• 外部脚本 0 个，实测最大内容绘制232 毫秒。
• 关掉 JavaScript，2,985个字符的正文照常可读。搜索引擎和各类抓取程序看到的，和访客看到的一模一样。
• 全站按国际无障碍标准 WCAG 2.2 AA 做过一遍：配色对比度、键盘操作、屏幕阅读器兼容。
• 站在这，你自己点开看。

测量方法：Playwright + system Chrome, desktop 1440x900, cold context, unthrottled home connection。测于 2026-08-04。测不出来的项目不显示。

署名与角色

独立交付。信息架构、界面设计、英文文案、前端实现、部署与上线，全部一个人完成。